Testo e Musica di F. Palazón
Adattamento per coro maschile di Alessio Benedetti
Salve, Señora de tez morena,
Virgen y Madre del Redentor
Santa María de la Almudena,
Reina del Cielo, Madre de amor.
Santa María de la Almudena,
Reina del Cielo, Madre de amor.
Tú que estuviste
oculta en los muros
de este querido
y viejo Madrid,
hoy resplandeces
ante tu pueblo
que te venera y espera en tí.
Salve, Señora…
Bajo tu manto,
Virgen sencilla,
buscan tus hijos
la protección.
Tú eres patrona
de nuestra villa,
Madre amorosa,
Templo de Dios.
Salve, Señora…
Traduzione:
Salve, Signora dalla carnagione bruna, Vergine e Madre del Redentore, Santa Maria dell’Almudena, Regina del cielo, Madre dell’amore. Tu, che stavi nascosta nelle pareti di questa cara
e vecchia Madrid, oggi risplendi davanti al tuo popolo che ti venera e spera in te. Sotto il tuo manto, Vergine semplice, cercano, i tuoi figli, protezione. Tu sei la patrona della nostra città,
tenera madre, Tempio di Dio.