Testo di Luigi Illuminati – Musica di Antonio Di Jorio
Elaborazione per coro maschile di Alessio Benedetti
Mare nostre,
mare che crijj’a stu core
na passione d’amore
e mme fi’ncantà;
mare bbelle,
sopr’a sta bbella paranze
l’aneme li luntananze
se mett’a ssugnà.
Voga, voghe,
marinare;
voga, voghe
pe stu mare,
che nen dorme
e suspire nghe mmé.
Mare chiare,
mare de latte e d’argente,
ogne ddulore e tturmente
me vuije scurdà;
mare granne,
come nu ciele stellate,
tremà ’ssa luce ’ncantate
lu core me fa.
Voga…
Voga, voghe,
marinare.
[traduzione] Mare nostro, mare che crei a questo cuore una passione d’amore e mi fai incantare; mare bello, sopra questa bella barca, l’anima si mette a sognare le lontananze (gli affetti lontani). Rema, rema, marinaio, rema, rema, per questo mare che non dorme e sospira con me. Mare chiaro, mare di latte e d’argento, mi voglio scordare ogni dolore e tormento; mare grande, come un cielo stellato, quella luce incantata mi fa tremare il cuore.